La Fundación Editorial El Perro y La Rana ha desplegado un abanico de posibilidades en sus fondos y colecciones que no deja de sorprendernos como lectores. Todos los temas, escritores nacionales e internacionales se encuentran en su catálogo. Creadores que se inician junto a grandes consagrados de la literatura van floreciendo sorprendentemente en las estanterías de las Librerías del Sur, tan baratos que hay que revisar varias veces la etiqueta del precio para darse cuenta de que sí, se pueden comprar libros muy baratos, buenos libros, en buenas ediciones.

Si bien este proyecto editorial es perfectible como toda creación humana, hay que reconocer que este emprendimiento refleja la importancia que en nuestro país se está dando al acceso democrático del lector al libro. Una de las cosas que hay ir mejorando es la revisión minuciosa de los textos para reducir al mínimo los gazapos, que injustamente desmerecen la publicación .En general, los libros son interesantes y bien editados.

Dos libros de publicación reciente nos complacen como lectores: LOS DETECTIVES SALVAJES, del chileno Roberto Bolaño, Premio Rómulo Gallegos, una hilarante narración totalmente indescriptible y sumamente placentera para cualquier lector.

Y, muy especialmente, el ensayo CARTAS DESDE LA TIERRA, del autor norteamericano Mark Twain, conocido por sus clásicas obras Tom Sawyer y LAS AVENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN, entre otras.

Mark Twain , es el seudónimo de Samuel Langhorne Clemens, escritor y periodista estadounidense.( 1835-1910). Como decíamos, son muy conocidas sus obras Tom Sawyer y LAS AVENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN ,que han sido llevadas al cine. En CARTAS DESDE LA TIERRA el escritor, caracterizado por una intensa mordacidad, nos cuenta muy ingeniosamente la historia de un creador y sus ángeles, y de los extraños seres humanos que habitan la tierra. Es precisamente sobre estos seres que uno de los ángeles habla en sus cartas, luego de haber sido expulsado del reino del creador hacia la tierra ,castigado por haber sido descubierto hablando con sarcasmos acerca de su obra, la de dios. Satanás, el ángel expulsado escribe con gran desparpajo a sus amigos, y nos describe a los seres humanos como hombres refugiados inexplicablemente en la religión.

La consideramos una obra revolucionaria, porque ataca la raíz de los fundamentos opresores de la institución de la Iglesia Católica, que usando la religión como instrumento de dominio, ha estado y está al servicio del Poder Económico y de sus intereses institucionales. La religión, tabla de salvación del ser humando para explicarse su ignorancia y consolarse de sus temores, es la herramienta de chantaje que usan para reprimir el desarrollo del hombre como humanidad, de su espíritu, de su conciencia, de su libertad . de su justicia. Dicho esto , parecería que la obra fuera un tratado de teología o de religión pesado y aburrido. Nada de esto. Está escrito con una sencillez y de una manera tan amena, que ligado con el rigor y la profundidad de los razonamientos, la convierte en una obra muy atractiva y graciosa, y a su vez muy seria y lógica.

Vale la pena tener el libro impreso. La edición de El Perro y La Rana, aunque presenta alguno que otro gazapo de transcripción , está bastante bien y es baratísima ( 2 Bs.F), El libro se puede leer gratuitamente en su versión digital en algunas páginas, como esta: http://es.wikisource.org/wiki/Cartas_desde_la_Tierra

De CARTAS DESDE LA TIERRA seleccionamos algunos pasajes, como muestra de la obra maravillosa de Twain. (Los resaltados en negrita son nuestros.)

1.-Este es un lugar extraño, un lugar extraordinario e interesante. No hay allí nada que se le parezca. Toda la gente es loca, al igual que los animales, la Tierra y la Naturaleza misma. El hombre es una rareza maravillosa. En las condiciones más favorables, es una especie de ángel del grado más bajo enchapado en níquel; en las peores, es indescriptible, inimaginable; y siempre, el hombre constituye un sarcasmo. Y sin embargo, con toda sinceridad, y halagándose, se llama a sí mismo “la obra más noble de Dios”. Es verdad lo que les digo. Y esta idea no es nueva en él: la ha pregonado a través de todos los tiempos, creyendo en ella. Nadie, en toda su raza, se ha reído de tal pretensión. Más aún –si puedo obligar a ustedes a hacer otro esfuerzo de imaginación- está convencido de ser el favorito del Creador. Piensa que el Creador está orgulloso de él, hasta cree que el Creador lo ama, que siente pasión por él, que se queda levantado de noche para admirarlo; sí, y que está para protegerlo y alejarlo de problemas. Le reza y cree que Él lo escucha. ¿No es una idea curiosa? Llena sus oraciones de toscas alabanzas floridas y de mal gusto, y piensa que Él se siente ronroneando a gozar de esas extravagancias. Los hombres rezan todos los días pidiendo ayuda, favores y protección, y lo hacen con esperanza y con fe, aunque ninguna de sus oraciones jamás ha recibido respuesta alguna. La afrenta diaria no lo desanima: siguen rezando lo mismo. Hay algo casi noble en su perseverancia. Y ahora debo exigirles otro esfuerzo: ¡el hombre cree que irá al Cielo! Tiene maestros asalariados que así lo afirman. También le dicen que hay un infierno de fuego inextinguible, al que irá si no guarda los Mandamientos. ¿Qué son los Mandamientos? Son algo muy curioso. Se los comentaré más adelante.

2.-En el Cielo del hombre no hay ejercicio para el intelecto, nada que pueda alimentarlo. Allí se pudriría en un año, se pudriría y apestaría. Se pudriría y apestaría y en ese estado alcanzaría la santidad. Una bendición, porque sólo los santos pueden tolerar los goces de ese manicomio.

3.- A estas alturas ustedes sabrán muy bien que el ser humano es una cosa muy extraña. En tiempos pasados tuvo cientos de religiones (al desgastarlas, las desechó); hoy mantiene cientos y cientos de ellas, y crea no menos de tres nuevas cada año. Aunque aumentara las cifras, seguiría estando por debajo de la realidad.

4.- Ustedes tienen que comprender que cuando Adán comió la manzana del Jardín y aprendió a multiplicarse y repoblar, los otros animales también aprendieron el Arte observando a Adán. Fue muy inteligente de parte de ellos, muy habilidoso; porque sacaron provecho de la manzana cuando valía la pena sacarlo, sin probarla ni castigarse con la adquisición del desastroso Sentido Moral, padre de todas las inmoralidades.

5.- Es muy difícil comprender la naturaleza del Dios de la Biblia, tal es la confusión de sus contradicciones. Con la inestabilidad del agua y la firmeza del hierro, una moral abstracta y de bondad santurrona, compuesta de palabras, y una moral concreta infernal expresada en actos; con mercedes pasajeras de las que se arrepiente para caer en una malignidad permanente.

Sin embargo, tras mucho cavilar se llega a la clave de su naturaleza, se puede, por fin, entenderla. Con una franqueza juvenil, extraña y sorprendente, Él mismo nos da la clave. ¡Son los celos!

6.- El hombre es, sin duda, el tonto más interesante que existe. También el más excéntrico. No tiene una sola ley escrita, en su Biblia o fuera de ella, que tenga otra intención u otro propósito que éste: limitar u oponerse a la ley de Dios.

Pocas veces saca de un hecho sencillo algo que no sea una conclusión equivocada. No puede evitarlo; es la forma en que está hecha esa confusión que él llama su mente. Consideren lo que acepta, y todas las curiosas conclusiones que extrae.

Por ejemplo, acepta que Dios hizo al hombre. Lo hizo sin deseo ni conocimiento del hombre. Esto parece hacer, indisputable y claramente, a Dios y solamente a Dios responsable por los actos del hombre. Pero el hombre niega esto.

Acepta que Dios hizo a los ángeles perfectos, sin mácula e inmunes al dolor y a la muerte, y que podría haber sido igualmente bondadoso con el hombre, si lo hubiera querido, pero niega que tuviera ninguna obligación moral de hacerlo.

7.- Se dice que desde el principio del tiempo previó todo lo que sucedería en el mundo. Si eso es cierto, previó que Adán y Eva comerían la manzana; que su descendencia sería insoportable y tendría que ser ahogada; que la descendencia de Noé, a su vez, sería insoportable, y que, con el tiempo, Él tendría que dejar Su trono celestial y bajar a ser crucificado para salvar a esta misma fastidiosa raza humana una vez más. ¿A toda ella? ¡No! ¿A una parte de ella? Sí. ¿Qué parte? En cada generación, por cientos y cientos de generaciones, un billón morirían y todos estarían condenados excepto, quizá, diez mil del billón. Los diez mil tendrían que proceder del reducido número de cristianos, y sólo uno de cien de ese pequeño grupo tendría una oportunidad de salvación. Salvo aquellos católicos romanos que tuvieran la suerte de mantener un sacerdote a mano para que les limpiara el alma al exhalar el último suspiro, y tal vez, algún presbiteriano. Ninguno más. ¿Están ustedes dispuestos a aceptar que previó esto? El púlpito lo acepta. Equivale a acordar que en materia de intelecto la Deidad es el Pobre Máximo del Universo y que, en cuestión de moral y carácter llega tan bajo que está al nivel de David.

Cerramos esta entrega de “La librería Mediática lee y comenta” con algunas de las frases célebres de Mark Twain:

• "Es mejor tener la boca cerrada y parecer estúpido que abrirla y disipar la duda"

• “El hombre es el único animal que come sin tener hambre, bebe sin tener sed y habla sin tener nada que decir.”

• “Un hombre con una idea nueva es un loco hasta que la idea triunfa.”

Si leíste y deseas comentar este artículo, escríbenos a los mensajes a pie de página o al correo lalibreriamediatica@gmail.com