De cuando en cuando –desearíamos que fuese con más frecuencia- el cine se abraza a la literatura, los actores y directores se esmeran en sus funciones, y los distribuidores de películas nos regalan tesoros como el que recientemente trajo a las pantallas el Ministerio de la Cultura en Venezuela.

Una víbora en el puño

Nos referimos a la película “ Una víbora en el puño” (Vipère au poing, 2004), del director parisino Philippe de Broca, nacido en 1933 ,  recordado por sus trabajos iniciales como documentalista en África, su asistencia de dirección a los cineastas de la Nueva Ola de los años 50, e iniciado en el largometraje por Claude Chabrol . Alcanzó popularidad gracias a la película El Hombre de Río (That Man from Rio) que fue postulada como  a mejor película del año por el New York Film Critics Circle en 1960  y  ganó el premio a la mejor película extranjera en el Festival Internacional de Berlín en 1961.

Se trata de  una versión de la  novela de culto Vipère au poing ,  de la literatura juvenil en Francia, escrita por Hervé Bazin, película que vimos en la sala Cinemateca CELARG.

Del escritor, se encuentra navegando por Internet lo siguiente:  “(Jean-Pierre Hervé-Bazin; 1911-1996) Escritor francés, n. en Angers y m. en Gennes, cerca de Angers. Sobrino del novelista católico René Bazin, se educó en un ambiente conservador y autoritario contra el que se rebeló desde un principio. Después de su libro de versos Jour, que le valió el premio Apollinaire de 1947, escribió dos novelas autobiográficas: Vipère au poing (1948) y La mort du petit cheval (1950), donde inscribe su rebeldía, primero en la anécdota de un hijo en contra de su madre, egoísta y dominante, que trata de imponerle su concepto sobre la sociedad y la religión, y en la segunda, en la huida de un joven del hogar familiar para hallar su propia vida. En La téte contre les murs (1949), trata el problema de un desequilibrado criminal que ha crecido en el seno de una familia de rígidos principios. A partir de su novela Lève-toi et marche (1952) se va aquietando su paroxismo crítico y aparecen con óptica más objetiva expuestos los conflictos de sus personajes. Así en L'huile sur le feu (1952), Qui j'ose aimer (1956), Miracle privé (1956), Au nom du fils (1960), Chapeau bas (1963), Le matrimoine (1967), Le cri de la chouette (1972), Un feu dévore un autre feu (1978) y L'Église verte (1981). En 1958 ingresó en la Academia Goncourt, que llegó a presidir.”

La película es perfecta. Actuaciones, tensión, retrato de época, tipos humanos. Críticas a la sociedad. Varios pasajes en tono anticlerical verdaderamente antológicos. Destacan las actuaciones de Catherine Frot, Jacques Villeret y  Jules Sitruk en esta coproducción de Francia y el Reino Unido realizada en 2004.

Buscaremos la novela, para leer el relato original. Todas las críticas formales que encontramos en torno a la adaptación coinciden en que respeta la propuesta novelística de Bazin. Pero lo comprobaremos personalmente.

Mientras tanto, nos queda el buen sabor de una película impecable. Que debería reponerse pues sus planteamientos, reflexiones, retratos y críticas , aunque se circunscriben a los años 20 en el interior de Francia, no han perdido vigencia en lo absoluto.

Quizás pueda conseguirse en tiendas de video, y habría que presionar a las librerías para que nos ofrecieran el libro original a los lectores y lectoras en Venezuela. Y presionar más aún a las salas de cine comerciales, que parecería se pusieron de acuerdo para traer, en la mayoría de sus salas, basura pura y dura.

Si leíste y deseas comentar este artículo, escríbenos a los mensajes a pie de página o al correo lalibreriamediatica@gmail.com