En las librerías y bibliotecas encontramos libros para niños y jóvenes inteligentes, escritos desde Venezuela y otras latitudes.

Hemos visto en cartelera una película titulada “Horton Y El Mundo De Los Quien”, cuyo título original  es  ”Horton Hears a Who!”, un libro de 1954 escrito por el  Dr. Seuss. La película es dirigida por Jimmy Hayward y Steve Martino, y narra una historia de fantasía , inteligente e ingeniosa, que presenta a los niños y niñas nada más y nada menos que el concepto de la relatividad, el respeto a los demás y sus diferencias y la solidaridad. Estos valores ,extraños de conseguir en las producciones norteamericanas comerciales, resaltan en toda la obra del Dr. Seuss, a quien nos referiremos más adelante como autor.

El Dr. Seuss es el seudónimo del escritor estadounidense Theodor Geisel, que nació el 2 de marzo de 1904 en Springfield, Massachusetts.  Las rimas que su madre le recitaba de pequeño le sirvieron de inspiración para escribir sus libros infantiles. Se inició como escritor con historias para una revista humorística de su universidad, (actividad que le fue prohibida posteriormente por su mala conducta) y firmaba con el seudónimo de Seuss, que era su segundo nombre y el apellido de su madre. Su seudónimo como autor de libros ,  Dr. Seuss , entonces, es la combinación de hacer honor a  los deseos de su padre de tener un hijo que se doctorara en Oxford ( lo cual no hizo realmente)   y el apellido de su madre.

En los años 50 publicó sus libros más conocidos, algunos de ellos llevados al cine,  “If I ran the Zoo” (“Si yo dirigiera el zoológico”), “¡Scrambled eggs super!” (“¡Súper huevos revueltos!”), “¡On beyond zebra!” (“¡Más allá cebra!”), “If I ran the circus” (“Si yo dirigiera el circo”), “How the Grinch stole christmas” (llevado al cine como  “The Grinch”) y “¡Horton escucha a Quién!”, que comentamos como película al inicio de este escrito.

Además, en esa época el autor creó el cuento “El gato en el sombrero”, o “el gato garabato” un cuento originalísimo , humorístico y muy creativo, de 220 palabras y los dibujos característicos de Seuss. Su inquietud acerca de que los niños de EEUU no aprendían a leer bien ni se interesaban por la lectura a causa de los libros aburridos le llevó a escribir sus ingeniosos libros. El efecto de interés que crea Seuss en los niños es instantáneo. Recientemente , con un grupo de niños, tuvimos una sesión de lectura de Seuss , y fue increíble la motivación que despertó en ellos, que no cesaron de hacerse preguntas y conjeturas acerca de las situaciones presentadas en los libros y las películas de Seuss. La numeración, el alfabeto, la realidad y la irrealidad, la verdad y la mentira, lo posible y lo imposible, son temas recurrentes en la obra del Dr. Seuss.Sus ilustraciones, rimas y coloridos dibujos, atrayentes para los niños son una herramienta educativa nada despreciable. Algunos de sus libros son intraducibles, pero pueden ser usados en el estudio del idioma inglés, para niños que no hablan este idioma .

Lo inusual de sus propuestas recibió inicialmente críticas y rechazo de las editoriales y lectores especializados, pero su aceptación entre padres y niños lo convirtió finalmente en uno de los escritores más importantes de su país.

En las biografías registradas de Theodor Geisel , en Internet y en diversos libros, se da cuenta de que , paradójicamente, quien tanto amó y respetó a los niños y se especializó en literatura infantil, nunca tuvo hijos. El autor falleció en 1991 en California. El centenario de su nacimiento tuvo grandes celebraciones y en 2002, en Springfield, la ciudad donde nació, se inauguró el Jardín Nacional de Esculturas del Dr. Seuss.

En you tube puede disfrutarse de una versión en video con las ilustraciones originales del libro de Dr. Seuss “Horton escucha a un quién” en  http://www.youtube.com/watch?v=26GWT7NQqd8 con la narración de Dustin Hoffman

También puede revisarse un video con ilustraciones originales del libro más conocido del Dr. Seuss : Cat in the hat ( Gato ensombrerado o gato garabato) en http://www.youtube.com/watch?v=4Zn_wBgROqo&feature=related, allí hay muchas versiones de la obra de Seuss.

Los libros del Dr .Seuss se encuentran en Venezuela en una librería de libros en inglés que está en Centro Plaza, y pueden comprarse por Internet fácilmente en amazon.com

Desde Alemania , más recientemente

César Jiménez, de Editorial Océano, me entregó hace meses un libro increíble, del escritor alemán Walter Moers. Hace unas semanas comencé a leerlo, y me he quedado impresionada con LA CIUDAD DE LOS LIBROS SOÑADORES. Es un libro para niños y jóvenes, pero de interés para quienes aman al libro como un objeto especial. La imaginación de Moers parece no tener fin, el libro avanza hacia pasajes indescriptibles en cada página, las descripciones y vueltas que se le da al libro y sus efectos sobre el lector es fascinante. No conforme con inventar un mundo en el que pareciera que los libros y la lectura son lo más importante para todos sus habitantes, Moers se expresa a través de un lector de nombre impronunciable que se adentra en ese mundo para contar las historias más impresionantes. Adelantar algo de esta historia sería imperdonable para los lectores . Es un libro para disfrutar en el más profundo sentido hedonista que un lector podría entender. LA CIUDAD DE LOS LIBROS SOÑADORES ( Maeva, 2006, 464pp.).Fácilmente ubicable en cualquier librería.

Para niños y jóvenes inteligentes, desde Venezuela

Toda la colección Warairarepano de Monte Ávila Editores Latinoamericana( editorial que por cierto llegó a sus 40 años en abril 2008) es un tesoro de cultura nuestroamericana, los libros bilingües para niños nos presentan en audio y palabras las diversas manifestaciones indígenas que antes quedaban solo en la oralidad .Están disponibles fácilmente para su lectura en las Bibliotecas Públicas de todo el país, y a la venta en Librerías del Sur.

Si leíste y deseas comentar este artículo, escríbenos a los mensajes a pie de página o al correo lalibreriamediatica@gmail.com