El Ministerio del Poder Popular para la Cultura junto a la Casa Nacional de las Letras Andrés Bello se complace en anunciar por quinto año consecutivo el Festival Mundial de Poesía en Venezuela. El evento se realizará en Caracas y en el interior del país del 18 al 25 de mayo de 2008.
Monte Ávila Editores Latinoamericana formará parte del festival presentando nuevos títulos de la colección Altazor, caracterizada por realzar al escritor actual y divulgar antologías de poetas contemporáneos.
El Museo de Bellas Artes ha sido el lugar elegido para llevar a cabo el primer evento en el que participará la editorial. El domingo 18 de mayo se presentarán los siguientes títulos: El bar del tiempo y otros poemas de Davide Rondoni; Caminos del agua. Antología de poetas italianos del segundo Novecientos con prólogo, selección, traducción y notas de Erika Reginato; Antología poética de Leopoldo Castilla; Ávido mundo de María Baranda y Un nuevo continente: Antología del surrealismo en la poesía de nuestra América de Floriano Martins.
El bar del tiempo y otros poemas es obra de Davide Rondoni, poeta italiano. Ciudad, realismo y lirismo son elementos que caracterizan al poemario. El tema del viaje está presente y también se aprecia el manejo de la cultura occidental que tiene el autor. La traducción de este libro estuvo a cargo de la poeta y ensayista Erika Reginato Muñoz.
El libro Caminos del agua. Antología de poetas italianos del segundo Novecientos es una selección que recoge importantes voces de la poesía contemporánea del segundo Novecientos italiano. Lo poético en este libro tiene que ver con la búsqueda y lo innovador: "... el lenguaje y su forma profunda provienen tanto de los pasajes a través de las ruidosas ciudades y autopistas, históricos puentes y ríos, como de los intereses científicos y el poder de la comunicación multimedia." El prólogo, selección, traducción y notas son de Erika Reginato Muñoz.
Antología poética de Leopoldo "Teuco" Castilla será otro de los títulos a presentar. La obra de este poeta argentino está inspirada en las historias familiares y en ella "palpita la celebración por la vida, la angustia por la miseria de los lejanos pueblos por él recorridos, las bellezas naturales contempladas".
También será presentado el libro Ávido mundo de María Baranda. La expresión del yo, la voz de la escritora mexicana, nos sorprende y sobrecoge: "María Baranda es ese estallido, esa voz celebratoria de la palabra. Su poesía posee, evoca, canta, reza, suspira, vive, al mismo tiempo reposa con esa música que despierta las distintas geografías, los distintos movimientos de lo sentido en carne propia."
En Un nuevo continente: Antología del surrealismo en la poesía de nuestra América, el poeta y ensayista Floriano Martins presenta una nueva visión de la corriente surrealista en la poesía del continente americano: "Se trata de un libro que, como lo dice su título, funda una nueva carta cultural, al revelar otro continente, vigoroso, mágico, poéticamente sustantivo, que incorpora el surrealismo y le da una fuerza incomparable y peculiar".
Los títulos El bar del tiempo y otros poemas, y Caminos del agua. Antología de poetas italianos del segundo Novecientos serán presentados por Erika Reginato Muñoz. Mientras que las antologías de Leopoldo Castilla y María Baranda serán presentadas por el poeta Enrique Hernandez D' Jesús. Las palabras de presentación de Un nuevo continente: Antología del surrealismo en la poesía de nuestra América de Floriano Martins estarán a cargo del poeta venezolano Juan Calzadilla.
El evento se llevará a cabo el domingo 18 de mayo de 2008 a las 11:00 a.m. en el Museo de Bellas Artes, Auditorio, Piso 4. Plaza de los Museos. Los Caobos, Caracas.
Biografías
María Baranda (México, 1962). Escritora y traductora, estudió en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha publicado varios libros de poesía por los cuales recibió las becas del Instituto Nacional de Bellas Artes, del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y del Sistema Nacional de Creadores de Arte de su país. Merecedora de los premios de poesía Punto de Partida de la Universidad Nacional Autónoma de México, Efraín Huerta y el Nacional de Poesía Aguascalientes, así como el Premio Iberoamericano de Poesía Villa de Madrid, España. Ha publicado: El jardín de los encantamientos, 1989. Fábula de los perdidos, 1990. Ficción de cielo, 1995. Los memoriosos, 1995. Moradas imposibles, 1997. Nadie, los ojos, 1999. Causas y azares, 2000. Narrar, 2001. Atlántica y El Rústico, 2002. Dylan y las ballenas, 2003. Ávido Mundo, 2006. Ficticia, 2006. Su poesía está en varias antologías nacionales y extranjeras. Traducida al francés, inglés, lituano, alemán y japonés. Más de diez libros para niños por los cuales ha recibido varios reconocimientos.
Leopoldo Castilla (Argentina, 1946). Ha publicado, entre otros, los libros de poesía El espejo de fuego (1968), La lámpara en la lluvia (1971), Generación terrestre (1974), Versión de la materia (1982), Campo de prueba (1985), Teorema natural (1991), Baniano (1995), Nunca (2001), Libro de Egipto (2002), Línea de fuga (2004), Bambú (2004) y El amanecido (2005). Ha recibido premios nacionales e internacionales y su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, portugués, sueco y ruso. De su cuento «La redada» se filmó el largometraje homónimo, dirigido por Rolando Pardo.
Floriano Martins (Fortaleza, Brasil, 1957) Poeta y ensayista. Cumple un valioso papel como difusor del surrealismo, mezclando su visión como crítico con una gran pasión por el movimiento. Ha publicado en Brasil O ComeÇo da Busca (O surrealismo na poesia da América Latina) (2001) volumen crítico y antología. En Portugal coordina, junto a María Estela Guedes, un dossiê dedicado al surrealismo, dentro del sitio electrónico TriploV. Hace siete años creó y dirige al lado de Claudio Willer la revista Agulha, además de coordinar en Brasil el sitio electrónico Banda Hispânica, parte integrante del Jornal de Poesia – este último dirigido por Soares Feitosa. De su obra como poeta se destacan Cenizas del Sol (Costa Rica, 2001), Tres estudios para un amor loco (México, 2006) y Teatro Imposible (Venezuela, 2007).
Erika Reginato Muñoz (Caracas, 1977). Poeta, ensayista y traductora. Licenciada en Letras por la Universidad Central de Venezuela. Se graduó con el trabajo especial de licenciatura Lectura y análisis de la antología de Giuseppe Ungaretti «Vida de un hombre», obteniendo mención Publicación. Ha publicado los libros de poesía Día de San José (2004) y Campo Croce (2008). Además del libro Caminos del Agua. Antología de poetas italianos del segundo Novecientos, fue traductora de las antologías poéticas de los italianos Milo De Angelis y Davide Rondoni publicadas por Monte Ávila Editores.
Davide Rondoni (Forlì, Italia, 1964). Escritor, poeta, ensayista y traductor de diversos poetas franceses de los siglos XIX y XX. Entre sus libros de poesía se encuentran: No estás muerto, amor (2001), El bar del tiempo (1999), Habría amado a cualquiera (2003), El agua visitada por el fuego (2005). Es autor del ensayo La palabra encendida (2006) y de textos teatrales como El veneno.
